“Ut på tur aldri sur, dicono i norvegesi mentre chiudono la porta di casa e, zaino in spalla, si preparano per una giornata di immersione nella natura. … Significa: all’aperto non si è mai tristi. … dai che se lo fai poi sei contento.” (Camilla Bonetti)
“Ut på tur aldri sur, the Norwegians say as they close the door and, with their backpacks, get ready for a day of immersion in nature. … It means: outdoors you are never sad. … come on, if you do it then you are happy. ” (Camilla Bonetti)

STOP! Dopo un anno molto molto complicato, ho bisogno urgente di partire, volare, camminare, navigare…un altro passo verso nord, a toccare il circolo polare artico, un trekking alle Lofoten, mezzi pubblici al bisogno.

STOP! After a very very complicated year, I urgently need to travel, fly, walk, sail. Another step north, to touch the Arctic Circle. A trek to Lofoten, public transport as needed.

“Se sono nella natura con tutto ciò di cui ho bisogno al mondo sulle spalle, è probabile che il mio sorriso sia ampio e i miei pensieri siano chiari.”

“If I’m in nature with everything I need in the world on my shoulders, chances are my smile is wide and my thoughts are clear.”

«Un passo dopo l’altro. Tutto quello che ti serve al mondo, caricato in spalla. Svegliarsi con il sole, addormentarsi quando si fa buio. E in mezzo: cammina, ascolta, osserva. La chiamano the hiking life.» (Cam Honan)

“Step by step. Everything you need in the world, loaded on your shoulder. Waking up with the sun, falling asleep when it gets dark. And in between: walk, listen, observe. They call it the hiking life. ” (Cam Honan)

p.s. un sogno, ma se la pandemia lo concede… si parte per davvero!
Ci vediamo a settembre, buon agosto a tutti!

p.s. a dream, but if the pandemic allows it … let’s go!
See you in September, happy August everyone!

Libri che consiglio:
“Il libro del mare” – Morten A. Strøksnes
“Dalla A alla Å. Norvegia: istruzioni per l’uso” – Camilla Bonetti
“Doppler. Vita con l’alce” – Loe Erlend
“Lofoten, Taccuini di viaggio” – Luca Terraneo
“Racconti dal Grande Nord. Viaggio alle alte latitudini” – Marco Grippa
“Sentieri leggendari. L’arte di camminare fra storia, avventura e paesaggio” – Cam Honan, Robert Klanten, Anja Kouznetsova

Book I recomend:
“Il libro del mare” – Morten A. Strøksnes
“Dalla A alla Å. Norvegia: istruzioni per l’uso” – Camilla Bonetti
“Doppler” – Loe Erlend
“Lofoten, Taccuini di viaggio” – Luca Terraneo
“Racconti dal Grande Nord. Viaggio alle alte latitudini” – Marco Grippa“Il libro del mare” – Morten A. Strøksnes
“Wanderlust: Hiking on Legendary Trails“ – Cam Honan, Robert Klanten, Anja Kouznetsova