Sto troppo bene quando dono sia spiritualmente, che mentalmente, che fisicamente. Mi da una forza incredibile, oltre a tenere sotto controllo il mio stato di salute. Fa bene a tutti: a chi dà e a chi riceve! Dono sangue intero da una decina d’anni, ma posso farlo solo due volte l’anno. Quando esco da una donazione non vedo l’ora di ritornarci. Mi stanno un po’ strette le due volte!

I feel too good when I give blood. I feel very good spiritually, mentally, and physically. It gives me incredible strength, besides check my health too. It’s good for everyone: for those who give it as well as for those who receive it! I have been giving it blood for about ten years, but I can only do it twice a year. When I get out of a donation I can’t wait to go back. Too little twice, for me!

Avevo promesso che con l’anno nuovo, avrei iniziato anche col plasma, si può fare mensilmente, fra un sangue e l’altro, ed eccomi qua! Non nego che ero un po’ emozionata e preoccupata come “ogni prima volta”.
p.s. Ricordo anche le prime volte di sangue intero, avevo sempre qualche valore che non andava bene e tornavo a casa sempre un po’ delusa per il mancato prelievo. Ma non ho mollato!

I promised that with the new year, I would also start with plasma. It can be done monthly, between one blood and another, and here I am! I was a bit excited and worried like “every first time”.
p.s. I also remember the first times of whole blood, I always had some value that did not go well and I always came home a little disappointed for the lack of blood sampling. But I didn’t give up!

Consiglio a tutti di provare, provare, provare!
Adesso è anche comodo, con l’appuntamento è tutto fluido e veloce. Non ci sono più le file interminabili di una volta.
Chiedi informazioni al punto Avis o altra associazione della tua città clicca qui per cercare la sede AVIS più vicina a te!

I recommend everyone to try, try, try!
Now it is also comfortable, with the appointment everything is fluid and fast. There are no longer the endless lines of once.
Ask for information at the Avis point or other association in your city Click here to search for your nearest AVIS!

p.s. Ogni tanto poi ti arriva una letterina per il conferimento di un distintivo. Il valore è simbolico ma per me vale molto! L’ultima che ricordo è stato quello d’argento dorato:

p.s. Every now and then you get a letter for the award of a badge. The value is symbolic but it is worth a lot to me! The last one I remember was the gilded silver one:

Libri che consiglio:
“Quando uno vale due. Psicologia della donazione di sangue” – Paolo Guiddi
“Racconti dal Grande Nord. Viaggio alle alte latitudini” – Marco Grippa
“Questa creatura delle tenebre” – Harry Thompson
“La solitudine dei numeri primi” – Paolo Giordano
“Di qua di là dal vetro” – Renato Greco

Book I recomend:
“Quando uno vale due. Psicologia della donazione di sangue” – Paolo Guiddi
“High Latitudes: The Incredible True Story of an Arctic Journey” – Farley Mowat
“This Thing of Darkness” – Harry Thompson
“The Solitude of Prime Numbers” – Paolo Giordano
“Blood donor selection: guidelines on assessing donor suitability for blood donation” – World Health Organization
“Di qua di là dal vetro” – Renato

Curiosate e seguite i racconti (in italiano) dei miei amici:

Emiliano Pellegrini:
2015 – “FROM RIDER TO BIKER”
2016 – “STRADE, AMORE & ROCK ‘n’ ROLL”
2017 – “FLORIDA #1155”
2017 – “SOLE NOSTRUM”
2018 – “VENTO DEL DESERTO”

Antonio Scimonelli:
2020 – “TRE RACCONTI DI SOREN”
2020 – “VIAGGI E AMORI PER SFUGGIRE ALLA SOLITUDINE”

Roberto Fiordi:
2014 – “I MATTAMICI”
Sito web: L’edicola delle notizie