Da Erta Ale a Dallol, fortunatamente la strada corta, di 100 km circa, è percorribile quindi i tempi si riducono di 6 ore circa. Si alternano panorami di lava a perdita d’occhio, bosco e deserto

From Erta Ale to Dallol, fortunately the short road, of about 100 km, is passable, therefore times are reduced by about 6 hours. Views of lava alternate as far as the eye can see, forest and desert

Anticamente questa regione era sommersa dal Mar Rosso. Nel corso dei millenni, però, numerose eruzioni vulcaniche hanno costruito una barriera naturale che ha dato vita a un mare indipendente che pian piano si è prosciugato lasciando spazio a migliaia di chilometri di saline e a numerosi laghi salati. In questa zona la popolazione degli Afar estrae il sale spaccando i blocchi con degli attrezzi manuali e facendone dei mattoni che poi trasportano sui dromedari.

In ancient times this region was submerged by the Red Sea. Over the millennia, however, numerous volcanic eruptions have built a natural barrier that has given rise to an independent sea that has gradually dried up, leaving space for thousands of kilometers of salt mines and numerous salt lakes. In this area, the Afar population extracts salt by breaking the blocks with manual tools and making bricks which they then transport on dromedaries.

Oggi è venerdì e in questo immenso deserto di sale dominano il silenzio e i colori del cielo che riflettono sul lago. Faccio il mio solito sdraioni e mi rilasso così come richiede il luogo e la giornata, ammirando l’immensa distesa bianca e le scene di vita:
i pochi Afar presenti pregano sdraiandosi e inginocchiandosi,
4 jeep in fila si stanno avvicinando (sembrano modellini tanto sono lontane),
la scorta con fucile in spalla gironzola intorno,
un afar spacca blocchi di sale,
qualcuno si immerge in una piccolissima pozza d’acqua molto calda e molto salata.

Today is Friday and in this immense salt desert dominate the silence and the colors of the sky that reflect on the lake. I get my usual reclining position and relax as the place and the day require, admiring the immense white expanse and the scenes of life:
the few Afar present pray by lying down and kneeling,
4 jeeps in a row are approaching (they look like models they are so far away),
the escort with a rifle on his shoulder wanders around,
an afar smashes blocks of salt,
someone plunges into a very small pool of very hot and very salty water.

E la giornata termina con la tutta la pace che trasmette un tramonto classico su un lago di sale…
Auguro un 2020 pieno di pace a tutti voi!

And the day ends with all the peace that transmits a classic sunset over a salt lake …
I wish a 2020 full of peace to all of you!

Libri che consiglio:

“Dancalia. La terra del diavolo.” Antonio Biral
“Dancalia. Camminando sul fondo di un mare scomparso.” Andrea Semplici
“Viaggio in Dancalia” Valeria Lepri
“Lalibela. Cronaca di una magia.” Sebastiano Cocuzza
“La luce assoluta dell’Etiopia. Esperienze di montagnaterapia” Marco Saverio Loperfido
“In Etiopia con un mulo” Murphy Dervla

Book I recomend:

“Dancalia. La terra del diavolo.” Antonio Biral
“Dancalia. Camminando sul fondo di un mare scomparso.” Andrea Semplici
“Viaggio in Dancalia” Valeria Lepri
“In Ethiopia With a Mule” Murphy Dervla
“La luce assoluta dell’Etiopia. Esperienze di montagnaterapia” Marco Saverio Loperfido
“In Etiopia con un mulo” Murphy Dervla