Arrivo ad Asso Bole, villaggio afar nel cuore della depressione dancala.
Sabbia morbida e sconnessa, solite doghe di vimini qua e là all’ombra degli alberi, e l’apparizione di un ruscello, un caldo ruscello, proprio quello che serviva dopo questi giorni torridi e senz’acqua.
Lavo me e i miei vestiti…e rapidamente in pochi metri d’acqua si costruisce la seguente scenetta: io lavo i pantaloni, lui lava me, Nur lava la macchina, e qualcosa fa capire che la carovana di cammelli è passata da poco…

Arrival in Asso Bole, afar village in the heart of the Danakil depression.
Soft and uneven sand, usual wicker slats here and there in the shade of the trees, and the appearance of a stream, a warm stream, just what was needed after these torrid and waterless days.
I wash myself and my clothes … and quickly in a few meters of water the following skit is built: I wash my pants, he washes me, Nur washes the car, and something suggests that the camel caravan has just passed …

A Bere Ale, 639 mt, temperatura non pervenuta ma molto molto alta…
un mercato stracolmo di persone dalle svariate etnie, non vogliono foto, tutti ti cacciano, chi a parole, chi a gesti, chi col bastone…
Questa è la mano della timida Fatima che insieme alla madre mi ringraziano per le foto.

In Bere Ale, 639 m, temperature not reached but very very high …
a market jam-packed with people from various ethnic backgrounds, they don’t want photos, they all chase you away, some with words, some with gestures, some with sticks …
This is the hand of the shy Fatima who together with her mother thank me for the photos.

Tutti pazzi per la mia risata:
chi si tappa gli orecchi, chi ride, chi la imita, chi la richiede in cambio di una foto, ma alla fine tutti dicono “again” ?
P.S. utile anche per allontanare chi si avvicina troppo!

All crazy about my laughter:
who covers their ears, who laughs, who imitates it, who requests it in exchange for a photo, but in the end everyone says “again”?
P.S. also useful to remove those who get too close!

Libri che consiglio:

“Dancalia. La terra del diavolo.” Antonio Biral
“Dancalia. Camminando sul fondo di un mare scomparso.” Andrea Semplici
“Viaggio in Dancalia” Valeria Lepri
“Lalibela. Cronaca di una magia.” Sebastiano Cocuzza
“La luce assoluta dell’Etiopia. Esperienze di montagnaterapia” Marco Saverio Loperfido
“In Etiopia con un mulo” Murphy Dervla

Book I recomend:

“Dancalia. La terra del diavolo.” Antonio Biral
“Dancalia. Camminando sul fondo di un mare scomparso.” Andrea Semplici
“Viaggio in Dancalia” Valeria Lepri
“In Ethiopia With a Mule” Murphy Dervla
“La luce assoluta dell’Etiopia. Esperienze di montagnaterapia” Marco Saverio Loperfido
“In Etiopia con un mulo” Murphy Dervla