Oggi è giornata di trasferimento, un lungo trasferimento intervallato da brevi soste “obbligatorie”, per raggiungere il lago Afdera. A Semera la sosta è un po’ più lunga perchè c’è anche da pranzare; scendo al volo dalla jeep e non perdo tempo, chiedo a tutti dov’è la scuola. Mi sembra il paesino giusto per visitarne una, in ogni viaggio se possibile mi piace farlo.

Today is a transfer day, a long transfer interspersed with short “compulsory” stops to reach Lake Afdera. In Semera the stop is a little longer because there is also lunch; I get off the jeep and I don’t waste time, I ask everyone where the school is. It seems to me the right village to visit one, in every trip if possible I like to do it.

Purtroppo tutti mi fanno cenno che è molto lontana ma io seguito a camminare finché non incontro Asimpcolor e Mercatolì, due bellissimi bimbi, che mi spiegano che l’high school è molto lontana ma c’è una scuola elementare abbastanza vicina, mi ci accompagnano felicissimi e orgogliosi di camminare con un “forengy” davanti agli occhi di tutti i compaesani. Anche il maestro mi accoglie con gioia chiedendo a tutta la classe di salutare e stare composti, chiede a parole e con tirate di orecchie…
Saluto, ringrazio di cuore, faccio un selfie con quelli che mi accompagnano all’uscita e riparto velocemente. I miei due angioletti mi spiegano come fare per tornare alla strada principale e mi ringraziano senza chiedere niente che da questi parti è alquanto raro…

Unfortunately everybody tells me that it is very far but I continued to walk until I meet Asimpcolor and Mercatolì , two beautiful children, who explain to me that the high school is very far away but there is an elementary school close enough, they accompany us very happy and proud to walk with a “forengy” in front of the eyes of all the villagers. The teacher also welcomes me with joy, asking the whole class to say hello and be composed, he asks in words and whilst almost scolding at the same time …
Greeting, thank you very much, I take a selfie with those who accompany me at the exit and I leave quickly. My two little angels explain to me how to go back to the main road and thank me without asking for anything that is quite rare in these parts …

Riparte la jeep e dopo 480 km ecco la riva del lago Afdera (-150 mt, una quarantina di gradi) con una bella rete a mezzo metro dall’acqua: che sistemazione suggestiva per questa notte!

The jeep starts again and after 480 km here is the shore of Lake Afdera (-150 meters, forty degrees) with a beautiful net half a meter from the water: what a charming accommodation for this night!

E che risveglio al rosso dell’alba! Camminata fra le vicine saline, uno sdraioni sul sale e partenza. Finalmente torna la tranquillità al lago “sconvolto” dalla mia risata con tutti gli indigeni che mi chiamano per nome, apparentemente divertiti e compiaciuti…

And what an awakening to the red of dawn! A walk among the nearby salt mines, one lie down on the salt and leave. Finally tranquility returns to the lake “upset” by my laughter with all the natives who call me by name, apparently amused and pleased …

Libri che consiglio:

“Dancalia. La terra del diavolo.” Antonio Biral
“Dancalia. Camminando sul fondo di un mare scomparso.” Andrea Semplici
“Viaggio in Dancalia” Valeria Lepri
“Lalibela. Cronaca di una magia.” Sebastiano Cocuzza
“La luce assoluta dell’Etiopia. Esperienze di montagnaterapia” Marco Saverio Loperfido
“In Etiopia con un mulo” Murphy Dervla

Book I recomend:

“Dancalia. La terra del diavolo.” Antonio Biral
“Dancalia. Camminando sul fondo di un mare scomparso.” Andrea Semplici
“Viaggio in Dancalia” Valeria Lepri
“In Ethiopia With a Mule” Murphy Dervla
“La luce assoluta dell’Etiopia. Esperienze di montagnaterapia” Marco Saverio Loperfido
“In Etiopia con un mulo” Murphy Dervla